bewilligen

v/t allow (jemandem etw. s.o. s.th.); (Antrag, Mittel) grant; Parlament: sanction; (genehmigen) consent to; die Regierung will die notwendigen Mittel nicht bewilligen the government doesn’t want to provide the finances necessary; dem Institut sind zwei neue Planstellen bewilligt worden two new posts (Am. positions) have been approved for the institute; eine von der Krankenkasse bewilligte Kur a health cure approved by the health insurance company (in GB auch: by the National Health Service)

* * *

(Geld zuweisen) to grant;

(genehmigen) to allow; to authorise; to authorize; to vote

* * *

be|wịl|li|gen ptp bewi\#lligt

vt

to allow; Mittel, Geld, Darlehen etc auch to grant; Planstelle auch, Etat, Steuererhöhung etc to approve; Stipendium to award

jdm etw bewilligen — to allow/grant/award sb sth

* * *

1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) grant

2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) vote

* * *

be·wil·li·gen *

[bəˈvɪlɪgn̩]

vt

▪ [jdm] etw \bewilligen to approve sth [for sb]

ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt he was allowed a new editor; FIN to grant [sb] sth

ein Stipendium \bewilligen to award a grant

* * *

transitives Verb grant; award <salary, grant>; (im Parlament usw.) approve <sum, tax increase, etc.>

* * *

bewilligen v/t allow (

jemandem etwas sb sth); (Antrag, Mittel) grant; Parlament: sanction; (genehmigen) consent to;

die Regierung will die notwendigen Mittel nicht bewilligen the government doesn’t want to provide the finances necessary;

dem Institut sind zwei neue Planstellen bewilligt worden two new posts (US positions) have been approved for the institute;

eine von der Krankenkasse bewilligte Kur a health cure approved by the health insurance company (in GB auch: by the National Health Service)

* * *

transitives Verb grant; award <salary, grant>; (im Parlament usw.) approve <sum, tax increase, etc.>

* * *

(Geld) (für) ausdr.

to appropriate (for) v. v.

to grant v.